主な語り舞台公演

2019/02/07

新刊「語り文化を世界へ 声で伝える日本文学の旅」

かたりすと(CATALYST)

平野啓子(KEIKO HIRANO)

Photo_2_3

◆平野啓子の論考が「大阪芸術大学 紀要『藝術40』『藝術41』」

に掲載されました!

文学の「語り」を、ジャンルとして明確に位置付けるために、定義、表現技法の特徴等、

学術的な視点で述べてみました。

 

  • 藝術40〈アート・フォーラム〉「語り」に関する覚書―日本文学や物語の語り

※暗唱、アイコンタクト、声の距離感など、「語り」の表現の特徴を述べています。

☆大阪芸術大学藝術研究所のホームページで『藝術40』の内容をご覧いただけます。

『藝術41』は間もなく掲載予定です。

 

  • 藝術41〈アート・フォーラム〉「語り」の特質と暗誦のもつ特別な役割について

~クラッシック音楽の歌曲暗譜の意義と比較して~

“KATARI” (Vocal story-telling arts in Japanese for literature) and the special role of “ANSHO” (Recitation by heart)~as compared with the significance of singing from memory in classical music recital~

※日本を代表する2人のクラッシック歌手に取材し、暗譜で奏でるときの表現の特徴を浮き彫りにして意義を見いだすことにより、「語り」の暗誦の意義を述べてみました。

【公演のお知らせ】

日(

SBSラジオ公開録音

第17回SBSラジオ朗読会

2019 in ラフォーレリゾート修善寺

ノーベル文学賞受賞50年記念

川端康成 「伊豆の踊子」より、 「伊豆序説」の一節

朗 読 平野 啓子(語り部・かたりすと)

解説・監修 竹腰 幸夫(常葉大学名誉教授)

司 会 上原 孝男(SBSラジオパーソナリティー)

ディナー 17時~

朗読会  18時30分~20時20分

会 場   ラフォーレリゾート修善寺 サンパティックホール 

料 金   ディナー付き9,500円

        ※当日会場でお支払いいただきます。

        ※当日宿泊も可能です。

お申込み方法 ①郵便番号 ②住所 ③氏名 ④年齢

           ⑤電話番号 ⑥宿泊の有無を記入し、

          下記までお送りください。

     ☆ハガキ:〒422-8680 SBSラジオ「朗読会」係

     ☆FAX: 054-284-9021

お問合せ SBSラジオ

       TEL:054-283-3644(平日9時~17時)

締 切  平成31年2月22日(金)必着

     詳細は下記チラシをご覧ください。  

2019sbs20190207

謹 賀 新 年

お正月の放送・イベント出演

・1月2日(水)

「帝国ホテルのお正月」平野啓子語り音(ね)らいぶ 

演目:『鶴八鶴次郎』(川口松太郎作)

   語り 平野啓子

   演奏 新内節浄瑠璃人間国宝 鶴賀若狭掾師

      三味線        鶴賀伊勢吉

      上調子        鶴賀伊勢幸

会場:帝国ホテル 光の間

Photo_8

Photo_9 語り「鶴八鶴次郎」(川口松太郎作)上演中

✰川口直子様(川口松太郎氏のご家族)も故松太郎氏のお墓詣りのあと駆けつけてくださいました!Photo_7 (写真:光の間ステージ前で)

Photo_2 (写真:都内で打ち合わせ)

 

・1月5日(土)21:00~

平野啓子ナレーション

「古館トーキングヒストリー 幕末最大の謎 坂本龍馬暗殺完全実況」

※14:10~昨年の「古館トーキングヒストリー 本能寺の変」再放送!

13日(「初釜」

Photo_4 初釜にて 岡田節子先生と

114日(月・祝振替

「目黒権之助坂商店街 新年会」会員のみ) 

演 目 『春はあけぼの』『太宰治のカチカチ山』

    二人語り:平野啓子、平野啓花

   (『春はあけぼの』『太宰治のカチカチ山』)

語 り 『絵姿女房』森下律子

会場:目黒雅叙園

ディナーショー

お蕎麦と語りのディナーショーは、目黒権之助坂商店街、目黒商店街連合会のご後援を頂いて開催しております!

126日(

「平野啓子の語り音(ね)らいぶ」  

演 目 『藤十郎の恋』(菊池寛 作) 平野啓子

    『桐畑に雨の降る日』(藤沢周平 作) 平野啓子門華 湯浅京子

公 演 16:00~

お食事 18:00~(しめじ天せいろor温蕎麦 御膳)

料 金 4000円(お食事代込み)

会 場 目黒権之助坂 そば処満留賀

120181226

 

216日(

「平野啓子門華 語り音(ね)らいぶ」

演 目 『饅頭の皮』(小松重雄 作) 語り 平野啓花

    『かあちゃん』(山本周五郎 作) 平野啓子門華 稲井まり子

公 演 16:00~

お食事 18:00~(しめじ天せいろor温蕎麦 御膳)

料 金 2500円(お食事代込み)

会 場 目黒権之助坂 そば処満留賀

31日(

「SBS狩野川朗読会」            

演 目 『伊豆の踊子』(川端康成 作)予定

朗 読 平野啓子、解説:竹腰幸夫氏

会 場 ラフォーレ修善寺

詳細は後日公開

※今年は、川端康成がノーベル賞受賞50周年、伊豆初滞在100周年!

公 演

329日(

「ハイジア桜まつり」    

演 目 『さくら さくら しだれ桜 源氏物語、ほか』

会 場 東京都健康プラザハイジア ロビー 

平野啓子 今後の予定

2019 

【放 送】

平野啓子ナレーション 

「古舘トーキングヒストリー

~幕末最大の謎 坂本龍馬暗殺、完全実況~」

日(2100 テレビ朝日(予定)

(日中に昨年の「本能寺の変」再放送予定)

お正月、ぜひ、お見逃しなく!!

ニッポン放送『おはよう!ニッポン全国消防団

放送日時: 2018 12 2日、9日、16日、23日、30

☆平野は、1カ月マンスリーゲストとして、計5回出演します!

毎週日曜日 午前6時15分から午前6時25分まで放送

ニッポン放送+29局ネット(ネット局によっては土曜日に放送。

        ぜひお聴きください!!

【公 演 等】

2019

12日()帝国ホテルのお正月 

平野啓子「語り音(ね)」らいぶ

語り「鶴八鶴次郎」(川口松太郎作)、演奏:新内節人間国宝 鶴賀若狭掾

 開 演15時20分~                        帝国ホテル光の間

 入場料4,000円(当日総合受付にてご購入ください。)

114日()目黒権之助坂商店街 新年会 平野啓子の語り音らいぶ(closed) 

語りと朗読等予定。

開演13時~               目黒雅叙園

126日()平野啓子の語り音らいぶ 

お蕎麦と「語り」のディナーショー“そばにいて”満留賀in権之助坂

語り 平野啓子「藤十郎の恋」(菊池寛作)より

    平野啓子門華 湯浅京子初出演「桐畑に雨の降る日」(藤沢周平作)予定

語りショー 16時~18時  お食事 18時~19時30分

入場料4,000円(お食事付き:きの子天せいろ蕎麦膳)

120181226

3月1日(金)SBSラジオ狩野川朗読会        ラフォーレ修善寺

※詳細は分かり次第お知らせいたします。

3月中旬以降の土曜か日曜に開催予定 “美しき桜心の物語” の語り会

語り 平野啓花初出演予定、平野啓子と共に。                      

※詳細は分かり次第お知らせいたします。

☆おかげさまで上記以外にも、小中学校や企業・団体など多くの皆様よりお声をかけていただいております。

お問合せ先 平野啓子事務所オフィスエイワン(有)

      TEL:042-363-4689/090-6171-8093 http://hirano-keiko.com/

 《公演のご案内!》

xmasハイジアのクリスマス2018xmas

ribbonスペシャルライブ Special Liveribbon

平野1130日()に出演します!

名作・名文を暗誦するプロの語り芸術化として国内外で活躍中の、語り部・元NHKキャスターの平野啓子と語り仲間たちによる「語り」をお楽しみください。

〈演 目〉

◆江戸を舞台にした家族の絆

語り「ちっちゃなかみさん」(平岩弓枝 作)/平野啓子

◆朗読「賢者の贈り物」(オー・ヘンリー 作)/平野啓花

◆語り「子どものすきな神さま」(新美南吉 作)/加古万里子

◆特別出演 第29回「ゲーテの詩 朗読コンテスト」敢闘賞受賞

「追いかける鐘」(ゲーテ作・「魔王」より)/岡部 茜

※演目や出演者の一部が変わる場合があります。

時 間 12:30~、

会 場 東京都健康プラザハイジア1階アトリウム

   (新宿区歌舞伎町2-44-1)

    西武新宿線西武新宿駅より徒歩2分、

    又はJR山手線新宿駅東口より新宿コマ方面へ徒歩7分

入場料 無料

201820181121

201820181121_2

●11月17日(土)満員御礼!!

平野啓子の語り音(ね)らいぶ

かたりすと・カタリスト・CATALYST 目黒語り会シリーズVOL.10

お蕎麦と「語り」のディナーショー「そばにいて」

満留賀 MARUKA ㏌ 権之助坂

~目黒老舗のそば処にて「江戸を舞台とした語り」と「絶品のお蕎麦」を楽しむ~

「語り」と「朗読」平野啓子・平野啓花

◆「ちっちゃなかみさん」(平岩弓枝 作)

  向島の大店の娘が浅草のかつぎ豆腐売りの男に惚れた。

  しかし、男には女房がいるという噂が…。店は大騒動。真実は?

 ◆ 「饅頭の皮」(小松重男 作)、ほか

   父から毎日もらう昼飯代で、兄妹が買おうとしていたものは…?

  心温まる下町長屋の物語。

P1210482

P1210492語り 平野 啓子「ちっちゃなかみさん」(平岩弓枝作)

P1210486 朗読 平野啓花「饅頭の皮」(小松重男 作)

語りショー 16時~18時(開場15時30分)

お食事   18時~19時30分

◆入場料 4,000円(お食事付き)

◆会 場 権之助坂 満留賀そば店

    (JR目黒駅西口、東急線・南北線目黒駅より徒歩2分)

     目黒通り 権之助坂沿い

☆定員20名(定員になり次第締め切らせていただきます)

☆演目は変更になる場合があります。

☆心よりお待ちしております。

◆お問合せ・お申込み 日本の語り芸術を高める会

  ☎080-1347-3827

1117201811021012日(

Photo_6 平成30年度(第73回)文化庁芸術祭参加公演

 日本の語り芸術を高める会第6回

平野啓子「語り」生活三十周年記念公演

        ~起Ki 語りの初心にかえる~

演 目:没後七十年

        太宰治の 「カチカチ山」

     二人語り 「語り」と「朗読」  平野啓子、平野啓花 

                  太宰治の最高傑作ともいわれる「御伽草紙」より、兎を16歳の処女に、

         狸をその兎に恋する中年男性として描いた、軽妙洒脱な大人の物語。

     語り 「蜘蛛の糸」(芥川龍之介作) 平野啓子

     語り 「野ばら」(小川未明作)   平野啓花

満 員 御 礼!! 

昼・夜公演ともおかげさまで多くのお客様にお越しいただき、補助いすを用意させていただきました。また、公演終了後、朗読の大家の方もおいでになり、お褒めの言葉をいただきました!一同感激しております!お褒めの言葉はあらためて掲載いたしますのでお待ちください。

P1210215_2 左から 平野啓子、 朗読の大家「幸田弘子氏」(中央)、エッセイストの三好里沙子氏

_a7r4088 平野啓子 語り「蜘蛛の糸」(芥川龍之介作)上演中。

_a7r5017 平野啓花 語り「野ばら」(小川未明作)上演中。

_a7r4705 二人語り 語りと朗読 御伽草紙より「カチカチ山」(太宰治作)

時 間:昼の部14時~、夜の部19時~(開場は各回30分前)

会 場:府中市バルトホール

     京王線府中駅南口から徒歩1分(ペデストリアンデッキより直結)

後 援

府中市・むさし府中商工会議所・府中観光協会府中市市民活動センタープラッツ

お申込み・お問合せ 日本の語り芸術を高める会

     TEL 080-1347-3827  FAX 042-363-6950

20180911

20180911_2

帝国ホテルのお正月2019年

12日(水)15:20

平野啓子「語り音(ね)」らいぶ

川口松太郎作の「鶴八鶴次郎」を「語り」で味わってください。

邦楽とともにお届けします。

語り 平野啓子「鶴八鶴次郎」(川口松太郎作)より

演奏 新内浄瑠璃 人間国宝 鶴賀若狭掾

☆ご宿泊以外のお客様もご参加いただけます。

 当日総合受付にてご入場券(大人4,000円、子ども2,000円)と縁日券をお買い求めください。一部ご参加できないイベントもございますのでご了承ください。

詳細は下記帝国ホテルのお正月URLをご覧ください。

https://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo/special/newyear2019

220180827_0002

220180827_3

 

 

 

 

2019/01/22

『多摩の物語』の語り会 新発見!「多摩の物語」 ~多摩で出会った不思議な話~

15日(

『多摩の物語』の語り会

東京の多摩地区に古くから伝わる不思議なお話を、語り部自身が調査して素敵な物語に仕上げました。単純な「むかし話」とはちょっと違うほっこりした世界にご案内!

演 目 新発見!「多摩の物語」

      ~多摩で出会った不思議な話~

  青梅と「雪女伝説」/ところいもの話/藤蔵・勝五郎生まれ変わり物語/

  うなぎを食べない地区/力持ちの長五郎/小金井から小平にもらった場所/

  おみたらしの大蛇/調布伝説広福長者の話/御神砂物語・クラゲ骨なし/

  多摩川の医者を迎えにきた狐のおはなし/矢沢川と河童の三郎

  語り部 平野啓子、加古万里子、川井方子、木下由紀子、冨田和美、

        富田元子、中西邦子、馬場エリカ、平野啓花、渡辺真記

開 演 14時~1530分(開場1330分)

会 場 カタリストBA(二子玉川ライズ・オフィス8階)

     ※東急大井町線または田園都市線二子玉川駅下車徒歩1分

募 集 80人(先着順・要事前申し込み)

参加費 無料      ※発表演目は、予告なく変更する場合があります。

お申込方法 平成30年8月1日(水)9時~受付開始

美しい多摩川フォーラム事務局あてにハガキ、FAX,メールにより、

①代表者氏名②参加者全員の氏名(最大5名)③代表者住所④代表者電話番号を記載の上お申し込みください。※お預かりした個人情報はホンイベント以外の目的で使用することはありません。

お申込み先 美しい多摩川フォーラム事務局「多摩の物語」宛

   〒198-8722東京都青梅市勝沼3-65(青梅信用金庫地域貢献部内)

   FAX:0428-24-4650/Email: fourm@tama-river.jp

主催 美しい多摩川フォーラム(☎0428-24-5632)

後援 世田谷区   協力 東京急行電鉄株式会社

201891520180803

 

ハイジア夏まつり2018 語り公演「平野啓子と語り仲間たち」

ハイジア夏まつり2018

●平野は83日(に出演しました!

期間 713(金)~824(金)

時間 12:30~

会場 ハイジア1階アトリウム

入場料 無料 

語り公演「平野啓子と語り仲間たち」

名作・名文を暗誦するプロの語り芸術化として国内外で活躍中の、語り部・元NHKキャスターの平野啓子と語り仲間たちによる「語り」をお楽しみください。

演目 ~不思議でちょっと怖いお話~

   雨月物語「吉備津の窯」(上田秋成作)平野啓子

   「蜘蛛の糸」(芥川龍之介作)平野啓花

   都市伝説「口裂け女」平野啓花/「こっくりさん」平野啓子

   「赤いろうそく」(新美南吉作)加古万里子

   ~童話~

   「手袋を買いに」(新美南吉作)川井方子

   ~古典名作~

   「枕草子」(清少納言作)平野啓花    ほか、

   ※演目や出演者の一部が変わる場合があります。

上演中の様子

P1200872

P1200873_2

P1200885

P1200907

P1200914

2018b4a_2

2018b4a_3

 

平野啓子の語り音(ね)らいぶ 目黒語り会シリーズVOL.9

●728日(

平野啓子の語り音(ね)らいぶ

かたりすと・カタリスト・CATALYST  目黒語り会シリーズVOL.9

「語り」と「朗読」at画廊ランクスアイ     終了しました。

~ちょっとひんやりする物語を聴いて…

      そのあと、おいしいお茶とお菓子で語らいましょう~

台風でお足元の悪い中、お越しいただき誠にありがとうございました!

P1200828

P1200857

P1200825

昼の部 14時~(開場は1330分)

      「死者の書」(折口信夫作)より、ほか悲恋伝説など、

      「した、した、した。耳に伝うように来るのは、水の流れる音か。

       ただ凍りつくような暗闇の中で…」冒頭から涼しくなります。

夜の部 18時~(開場は1730分)

      「羅生門」(芥川龍之介作)、ほか雪女伝説など。

      黒沢映画「羅生門」の冒頭のシーンを彷彿させる。夏にぴったり!

入場料 各回2500

    茶菓付き。ワインや銘酒をお楽しみください!

          (お昼の部は松竹梅  夜の部は越乃寒梅を。)

  ※昼・夜ともお申込みの方は500円引き!

会場  ギャラリー・ランクスアイ

     ※品川区上大崎2-24-13 目黒西口マンション801号室

      ※目黒駅西口出て右へ徒歩2分、1階東急ストア右奥入口から入る

☆定員30名

※演目は変更になる場合があります。

お問合せ・お申込み 日本の語り芸術を高める会

☎ 080-1347-3827

720182820180723_2

 

語り生活30周年記念シリーズ VOL.1 平野啓子「語り」の世界 新内節浄瑠璃 人間国宝 鶴賀若狭掾師 との共演!

712日(終了しました。

語り生活30周年記念シリーズ VOL.1

平野啓子「語り」の世界 

新内節浄瑠璃 人間国宝 鶴賀若狭掾師 との共演!

語り「婦系図 抄」(泉鏡花原作/三隅治雄脚本)

朗読 日本の名作文学より、ほか、目黒ゆかりの物語も予定しています。

~語り生活30周年記念シリーズ公演 大好評をいただきました!~

「先日(7月12日)の目黒パーシモンホールでの「平野啓子 語りの世界」も皆様の温かい御心のもとで、無事に終了することができました。上演した「婦系図 抄」は、多くの皆様より、お楽しみいただけたとのお言葉を頂戴し、本当に嬉しく、そのお言葉を胸に、励みにして、今後のステージアップにつなげてまいりたいと思います。」(平野 啓子)

Photo「婦系図 抄」上演中。人間国宝 鶴賀若狭掾師と。

Photo_6

Photo_5

語り生活30周年記念シリーズ VOL.1 新内節浄瑠璃 人間国宝 鶴賀若狭掾師 との共演!

 日 時 7月12日(木)18時~(開場は30分前)

入場料 2,500円

会 場 目黒パーシモン小ホール 

     (目黒区八雲1-1-1)

    電車:東急東横線(都立大学駅)より徒歩7分

    バス:東急バス【めぐろ区民キャンパス】バス停そば

    ・目黒駅方面より【黒07】目黒駅→弦巻営業所

    ・渋谷駅方面より【渋34】渋谷駅→東京医療センター

ホールまでの行き方

東急東横線の都立大学駅改札を出て、左へ進むと目黒通りに出ます。目黒通りの都立大学駅前交差点を渡り、そのまま柿の木坂通りを直進します。天神坂を登ると、めぐろパーシモンホールに到着します。

※駐車場の台数が非常に少ないため、公共交通機関をご利用ください。

パーシモンホール 地図

71220180619   

平野啓子の語り音(ね)らいぶ 目黒語り会シリーズVOL.8

●6月15日(金)終了しました!

平野啓子の語り音(ね)らいぶ

かたりすと・カタリスト・CATALYST  目黒語り会シリーズVOL.8

「語り」と「朗読」at画廊ランクスアイ

~川端康成、山本周五郎など、日本の名作文学~

演 目   川端康成 作品

      平野啓子「伊豆序説」「伊豆の踊子」

      平野啓花「死面(デス・マスク)」(『掌の小説』より)

      山本周五郎 作品

       平野啓子「その木戸を通って」ほか

時 間 【昼公演】14時~ (開場は30分前) 

    【夜公演】16時~ (開場は30分前)

入場料 各回2,500円

会 場 ギャラリー・ランクスアイ

     品川区上大崎2-24-13 目黒西口マンション801号室

     目黒駅西口より出て右へ徒歩2分

     (東急ストア右奥の入口よりお入りください。)

お問い合わせ・お申込み 日本の語り芸術を高める会

TEL 080-1347-3827

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

詳細は下記チラシをご覧ください。

P1200645 語りと朗読平野啓子「伊豆序章」「伊豆の踊子」(川端康成作)より

P1200627 語り平野啓花「死面(デス・マスク)」(川端康成作)

rainお足元の悪い中、多くのお客様にお越しいただきました。

20180522_2

 

追加公演決定!!平野啓子語り音(ね)らいぶ お蕎麦と「語り」のディナーショー「そばにいて」

●512日(追加公演決定!!

平野啓子の語り音(ね)らいぶ

かたりすと・カタリスト・CATALYST

目黒語り会シリーズVOL.7

お蕎麦と「語り」のディナーショー「そばにいて」

満留賀 MARUKA ㏌ 権之助坂

平野啓子が初めて、初の門下生と東京・目黒の老舗蕎麦店で語り会を開催し、おかげさまで大変好評をいただきまして、追加公演が決定いたしました。

キャンセル待ちでお入りいただけなかったお客様方のご要望もあり、急きょ、今月5月12日(土)に同じ場所と時間で実施することになったものです。

今回は、地元の伝説「振袖お七」と母の日にちなんだ人情話「立春なみだ橋」(山本周五郎)を平野啓子が、そして、太宰治の軽妙洒脱な痛快物語「カチカチ山」(兎と狸を少女と少女に恋する中年男に置き換えて綴った話)を平野啓子と新進気鋭の門下生 平野啓花との息の合った素早い掛け合いの語り(初の二人掛け合い上演)で、また「蜘蛛の糸」(芥川龍之介)を門下生の平野啓花が、お届けいたします。

P1200530 語りと朗読 平野啓子「立春なみだ橋」(山本周五郎作)

P1200493 語り 平野啓花「蜘蛛の糸」(芥川龍之介作)

P1200545 二人読み 平野啓子/平野啓花「カチカチ山」(太宰治 作)

太宰が、兎を少女に、狸を少女に恋する中年男にたとえた滑稽話。

平野啓子が狸、平野啓花が兎を担当。客席は笑いの渦に!大変好評でした。

日   時 5月12日(土)開場:15時30分

       16時~18時 語りショー

       18時~19時30分 お食事と余興

会   場 権之助坂 満留賀そば店

      ・目黒区目黒1丁目4-8東レクビル1階

        ・JR目黒駅西口より徒歩2分 権之助坂沿い

入 場  料     3,500円(お食事つき)

定  員  28名(定員になり次第締め切らせていただきます)

お問合せ・お申込み 日本の語り芸術を高める会

       TEL:080-1347-3827

詳細は下記チラシをご覧ください。心よりお待ちしております。

20180507_0001

 

平野啓子の語り音(ね)らいぶ 目黒語り会シリーズVOL.6お蕎麦と「語り」のディナーショー「そばにいて」

●428日(

平野啓子の語り音(ね)らいぶ

かたりすと・カタリスト・CATALYST

目黒語り会シリーズVOL.6

お蕎麦と「語り」のディナーショー「そばにいて」

満留賀 MARUKA ㏌ 権之助坂

~目黒老舗のそば処にて「江戸を舞台とした語り」と「絶品のお蕎麦」を楽しむ~

語りと朗読 平野啓子 平野啓花

Photo 語りと朗読 平野啓子「彩虹(にじ)」(山本周五郎作)

Photo_3 語り 平野啓花「ならぬ堪忍」(山本周五郎作)

Photo_5 満席で、通路にもお客様席を設けました。

平野啓子の語り音らいぶ お蕎麦と「語り」のディナーショー”そばにいて”

演   目 山本周五郎作

      「彩虹(にじ)」「ならぬ堪忍」ほか、

      余興は当日のお楽しみ

日   時 4月28日(土)開場:15時30分

       16時~18時 語りショー

       18時~19時30分 お食事と余興

会   場 権之助坂 満留賀そば店

      ・目黒区目黒1丁目4-8東レクビル1階

        ・JR目黒駅西口より徒歩2分 権之助坂沿い

入 場  料     3,500円(お食事つき)

定  員  28名(定員になり次第締め切らせていただきます)

お問合せ・お申込み 日本の語り芸術を高める会

       TEL:080-1347-3827

※詳細は下記チラシをご覧ください。

20180412_2

 

コピーライト

  • Copyright Keiko Hirano office office-eiwan Ltd. All rights reserved.